
Mina
《Vorrei sapere perché》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:36
Vorrei sapere perché
我想知道为什么
Tu vuoi ballare con me
你想和我跳舞
Se quando balli con me
当你和我跳舞的时候
E io mi stringo a te
我就把你更紧地拥在怀里
Tu dici subito no
你马上就说不
Che questo non si può
说这事不行
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzire
我爱你,很多很多,爱到让人发疯
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
我绝望,因为你不愿意了解我
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
我绝望,因为你从不想起我
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
可我就是想知道——你凭什么要拿我取笑
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
总有一天我会为你而死
Ehi ehi, ehi ehi
嘿嘿,嘿嘿嘿
Non m'ami più
你不再爱我
Vorrei sapere perché
我想知道为什么
Tu vuoi uscire con me
你想和我约会
Se quando esci con me
如果你和我出去时
E un bacio chiedo a te
我向你索要一个吻
Tu dici calmati un po'
你说:冷静一点
E poi rispondi no
然后你却回答:不
Vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenire
我想给你很多很多的吻,吻到你都要晕过去
Ma sono nera perché tu non dici mai di sì
但我如此黝黑 因为你从不说“是”
E vedo nero perché tu mi fai soffrir così
我一片阴沉 因为你这样让我受尽折磨
In fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
说到底你想告诉我 你到底想怎么玩
Sto dimagrendo a vista d'occhio e son ridotta mal
我正越瘦越见骨 现眼可见地越来越糟
Ehi ehi, ehi ehi
嘿嘿,嘿嘿
Non m'ami più
你不再爱我
Vorrei sapere perché
我想知道为什么
Tu vuoi ballare con me
你想跟我一起跳舞
Se quando balli con me
如果你和我跳舞时
E io mi stringo a te
而我把自己更紧紧地拥向你
Tu dici subito no
你一口就说不
Che questo non si può
说这根本不行
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzire
我爱你,爱得很深,很深,深到发疯
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
我绝望,因为你不想了解我
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
我更绝望,因为你从不想起我
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
可我想知道,你到底为何要拿我开玩笑
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
总有一天会走到那一步:我会为你而死
Ehi ehi, ehi ehi
嘿嘿,嘿嘿
Non m'ami più
你不再爱我了
Ehi ehi, ehi ehi
嘿嘿,嘿嘿
Non m'ami più
你不再爱我
Ehi ehi, ehi ehi
嘿嘿,嘿嘿
Non m'ami più
你不再爱我
Ehi ehi, ehi ehi
嘿嘿,嘿嘿
Non m'ami più
你不再爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vorrei
- 我想要
- ballare
- 跳舞C1
- balli
- 舞蹈B2
- stringo
- 紧握
- impazzire
- 发疯C1
- dispero
- 绝望
- saper
- 知道
- pensi
- 你想
- burlar
- 戏弄
- andrà
- 将去
测测自己
这首 Vorrei sapere perché 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”