
Raffaella Carrà
《Tanti auguri》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:48
Se per caso cadesse il mondo
要是世界不幸坍塌
Io mi sposto un po' più in là
我会稍微向后挪一点
Sono un cuore vagabondo
我是颗流浪的心
Che di regole non ne ha
它不受任何规矩束缚
La mia vita è una roulette
我的人生是一台轮盘
I miei numeri tu li sai
我的号码你都知道
Il mio corpo è una moquette
我的身体像一张地毯
Dove tu ti addormenterai
在你会在何处安然入睡
Ma girando la mia terra
可当我转动着我的天地
Io mi sono convinta che
我已经认定了那件事
Non c'è odio, non c'è guerra
没有仇恨,也没有战争
Quando a letto l'amore c'è
当你入睡前,爱还在
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
从的里雅斯特一路往下,做爱是多么美妙
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
做爱是多么美妙——我已准备好,而你呢
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
衷心祝福——给拥有那么多爱人的你
Tanti auguri, in campagna ed in città
衷心祝福——在乡间,也在城市里
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
从的里雅斯特一路往下,做爱是多么美妙
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
最重要的是,永远和你想要的人在一起
E se ti lascia lo sai che si fa
如果他离开你,你知道该怎么办
Trovi un altro più bello
去找一个更美的吧
Che problemi non ha
她会有什么问题
Tutti dicono che l'amore
人人都说爱情
Va a braccetto con la follia
总是与疯狂肩并肩
Ma per una che è già matta
可对那个本来就已经疯了的人
Tutto questo che vuoi che sia
这一切又算得了什么
Tante volte l'incoscienza
那么多次,鲁莽
È la strada della virtù
竟成了通往美德的路
Litigare, litigare
争吵,争吵
Per amarsi sempre di più
为的是更深更深地相爱
Ma girando la mia terra
可当我转身环游我的故土
Io mi sono convinta che
我已经说服自己认为
Non c'è odio, non c'è guerra
没有仇恨,没有战争
Quando a letto l'amore c'è
当枕边有爱的时候
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
从的里雅斯特往下,做爱是多么美妙
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
多么美妙做爱——我准备好了,你也来
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
献上许多祝福,给拥有那么多爱的人
Tanti auguri, in campagna ed in città
献上许多祝福——乡下和城里都一样
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
从的里雅斯特往下,做爱是多么美妙
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
最重要的是,永远和那个你想要的人在一起
E se ti lascia lo sai che si fa
如果他/她离开你,你知道该怎么做
Trovi un altro più bello
找个更美的
Che problemi non ha
却没有烦恼
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
从的里雅斯特一路到更南,谈爱有多美
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
爱有多美——我已准备好,你也
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
给你最美的祝福,情人多多的人
Tanti auguri, in campagna ed in città
给你最美的祝福,乡下与城里
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
从的里雅斯特一路到更南,谈爱有多美
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
要紧的是,永远和你想要的人在一起
E se ti lascia lo sai che si fa
如果他把你甩了,你知道该怎么做
Trovi un altro più bello
找个更美的
Che problemi non ha
你还有什么烦恼没有
Trovi un altro più bello
你再去找个更漂亮的
Che problemi non ha
你还有什么烦恼没有
Trovi un altro più bello
你再去找个更漂亮的
Che problemi non ha
你还有什么烦恼没有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- follia
- 疯狂C1
- terra
- 土地A1
- convinta
- 确信B2
- odio
- 仇恨B2
- guerra
- 战争A1
- letto
- 床A1
- amore
- 爱
- voglia
- 想要A2
- problemi
- 问题
- braccetto
- 小手臂
测测自己
这首 Tanti auguri 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.